03. CROSSED ARROWS

Assunto: 03. CROSSED ARROWS Sex Ago 06, 2010 2:20 pm

Kanji

CROSSED ARROWS
波が飲みこむ
CROSSED ARROWS
暗く沈んだ小船の様に

「涙の向うへ光はまた射しこむのか？」

届かないSorrowful cry...
重なり合えぬ色　過ちを数え眠れない悪夢

CROSSED ARROWS
歴史を越えて
CROSSED ARROWS
忘れ去られた悲しみの詩

「愚かな血は幾度となく流れるのか？」

やがて来るIn the end...
貴方への想いを舞い上がる花へ...ひとひらの願い　

Bright and clear...
The dreams of all dreams...
Why do humans war? To save the things they love?
When will it all end? Once more...
Why do humans war? To save the things you crave?
When will it all end? Blood will flow...

燃え上がるPromised land...
流れゆく命と彼方の空を染めた幾千の誓い
Fleeting love...流されて...
Fleeting love...風に消えた恋...

Romaji

CROSSED ARROWS
nami ga nomikomu
CROSSED ARROWS
kuraku shizunda kobune no you ni

"namida no mukou e hikari wa mata sashikomu no ka?"

todokanai Sorrowful cry...
kasanari aenu iro ayamachi wo kazoe nemurenai akumu[1]

CROSSED ARROWS
rekishi wo koete
CROSSED ARROWS
wasure sarareta kanashimi no uta

"orokana chi wa ikudo to naku nagareru no ka?"

yagate kuru In the end...
anata e no omoi wo maiagaru hana e... hitohira no negai

Bright and clear...
The dreams of all dreams...
Why do humans war? To save the things they love?
When will it all end? Once more...
Why do humans war? To save the things you crave?
When will it all end? Blood will flow...

moe agaru Promised land...
nagare yuku inochi to kanata no sora wo someta ikusen no chikai
Fleeting love... nagasarete...
Fleeting love... kaze ni kieta koi...

Tradução

Flechas cruzadas
As ondas engolem tudo
Flechas cruzadas
Nós somos como um barco, que mergulha na escuridão

"A luz acenderá novamente o outro lado das lágrimas?"

Um grito lamentoso não alcança ninguém
As cores não se juntam a ele, é um pesadelo, onde não podemos dormir enquanto nossos erros são contados.

Flechas cruzadas
Passam através da história
Flechas cruzadas
É um grande poema triste e esquecido

"O estúpido sangue vai continuar a fluir incessante?"

Logo virá, no final...
Meus pensamentos voltados a você são os desejos de pétalas ... Voltados para uma flor ao vento

Brilhante e claro...
O sonho de todos os sonhos...
Por que os humanos fazem guerra? Para salvar as coisas que amam?
Quando tudo isso vai terminar? Mais uma vez...
Por que os humanos fazem guerra? Para salvar as coisas que almejam?
Quando tudo isso vai terminar? O sangue fluirá...

A queima da Terra Prometida...
Milhões de promessas que se tingiram de vidas fluidas e o outro lado do céu.
Amor efêmero... Flui...
Amor efêmero... Amor que desaparece no vento...